Ông cười ầm ĩ và nói:
“Mày may đấy vì chỉ mới bị cháy nắng mỗi một chỗ thôi. À mà hôm nay 2 đứa bắn được bao nhiêu con chuột đồng?”
“19 con ạ” Tristan nói.
“32 ạ” David nói.
“Tốt”. Ông nói. “Bọn chuột này thật là một mối hại lớn. Chúng đào tổ lung tung và ăn hết lúa mì trên đồng. Ông sẽ đi mua thêm đạn cho chúng mày bắn tiếp”
Ông lái cái máy kéo đi khoảng 2 dặm thì về đến nhà. Hai đứa tranh nhau xin ông lái thử. Khi về đến trang trại, 2 đứa và ông đuổi hết lũ ngựa vào chuồng. Con ngựa cái vẫn đứng bên cái hàng rào cạnh con Ace.
“Nhìn con Nellie kìa, mùa này nó vừa mới đẻ con xong mà đã muốn đẻ thêm con nữa rồi. Đuổi nó vào đi để ông còn xua con Ace vào chỗ của nó”
Hai đứa ngay lập tức làm theo lời ông bảo. Sau khi tắm rửa và ăn tối, cả hai đứa chạy ra cổng trang trại chơi với ông. Trời vẫn rất lặng gió và nóng. Sấm chớp đằng xa vọng về ầm ĩ. Ông nhìn lên những đám mây ở phía chân trời và nói:
“Nhìn kìa, có lẽ chúng ta sắp phải chịu một cơn bão. Nó sẽ tới vào khoảng nửa đêm nay nếu thời tiết cứ như thế này. Hi vọng là không có mưa đá”. Ông thông báo cho bà và 2 đứa. “2 thằng đã giúp tôi lùa đám ngựa vào chuồng. Chắc không phải lo gì cả, cứ đợi bão đến thôi. Đêm nay trời chắc sẽ mưa to lắm đấy”
Khi trời đã tối hẳn, mọi người trở vào nhà và chuẩn bị đi ngủ. Vì trời rất nóng nên David và Tristan quyết định ngủ trần truồng thêm một lần nữa. Tristan đã phải đấu tranh rất vất vả với con cu ngang bướng của nó trong khi hai thằng cởi quần áo và nhảy lên giường – nó muốn được sờ khắp người David.
Trong khi 2 đứa nằm trong bóng tối nói chuyện về việc bắn chuột chiều hôm nay, Tristan chợt nhớ việc ông hỏi David về mông của nó.
“Mày bảo ông nghĩ sao về việc tao với mày tắm truồng?”
“Hình như ông không để ý lắm đâu, tao chỉ thấy ông cười thôi. Trời ơi, mông của tao lại đau và nóng quá, ước gì có lọ thuốc để bôi cho đỡ đau, cái thuốc giống như cái mà mẹ tao vẫn bôi cho tao vào tay và lưng khi tao bị cháy nắng ấy”
Tristan nhảy ra khỏi giường và bắt đầu lục lọi trong vali của nó.
“Tao nghĩ là tao có đấy. À, đây rồi, mày có muốn tao bôi cho không?”
“Ờ, tao đau suốt cả ngày rồi”. David trả lời một cách hơi do dự.
“Có khi mày nên nằm lên một cái gì đó phòng khi tao làm đổ”. Tristan gợi ý.
David lấy cái áo T-Shirt của nó ở dưới sàn lên, trải ra giường và nằm úp xuống đó, hai tay chống mặt. Tristan thấy rất may vì đèn tắt, thằng nhỏ của nó đang cứng lên như đá và lắc lư mỗi khi nó di chuyển. Điều mong ước của nó đã thành hiện thực khi nó được chạm vào người David. Tristan nhỏ vài giọt thuốc vào mông Tristan và bắt đầu xoa nó ra theo hình tròn. Nó đặt chai thuốc xuống đất, ngồi ra bên cạnh David và bắt đầu xoa nhẹ. Tristan cảm thấy nó như đang ở trên thiên đường khi được xoa thuốc cho David.
“Mày phải rạng chân ra thì mới xoa được hết chứ”. Tristan hướng dẫn.
Làm theo lời Tristan, David không tin được cái cảm giác tuyệt vời mà nó nhận thấy. Cái lạnh lạnh của thuốc chống nắng cùng với bàn tay của Tristan làm cho nó cảm thấy rất thoải mái. Khi Tristan xoa thuốc xuống phía dưới, chạm vào hai hòn bi của nó, nó có một cảm giác như có một luồng điện chạy khắp toàn thân cho đến tận đầu con cu của nó. Sướng quá, nó ngọ nguậy không ngừng.
Bất chợt căn phòng bừng lên bởi một tia chớp sáng loá đánh xuống bên ngoài cửa sổ. Tristan không thể nào quên được hình ảnh cơ thể trần truồng của David dưới ánh sáng của tia chớp. CRACK! KABOOM! Một tia chớp rất lớn đánh xuống đâu đấy gần nhà làm cả căn nhà rung chuyển. 2 đứa nhảy bắn ra khỏi giường và chạy đến bên cửa sổ. Ngay bên ngoài, cách chưa đầy 200 mét, một cái cây bị sét đánh gãy làm đôi. Chớp đánh lung tung trong khi hai đứa trần truồng đứng bên cạnh cửa sổ với con cu nứng, đang dựng thẳng ra khỏi cơ thể chúng. Mưa bắt đầu đổ xuống. Một vài cục mưa đá bắt đầu rơi xuống thảm cỏ ướt. Giọng ông vang lên bên dưới cầu thang:
“Hai đứa không sao chứ hả?”
Nghe thấy, chúng chợt nhận ra chúng hiện trông như thế nào. Chúng nhanh chóng lấy tay che thằng nhỏ và nhẹ nhàng chạy vội về giường, trùm chăn lên để che.
“Vâng, chúng cháu không sao. Tia sét đánh gần quá!”. David phải hét lên để trả lời.
“Ờ, ở trong nhà đấy, dừng có ra ngoài, nguy hiểm lắm”
“Vâng, chúc ông ngủ ngon!”
Dần dần, tiếng mưa nhỏ hơn và cuối cùng chỉ còn những tiếng tí tách. Căn phòng vẫn rất nóng và hai đứa vẫn cố vật lộn để ngủ. Tristan nhớ lại hình ảnh cơ thể của David lúc vừa rồi, nhớ lại cảm giác mà nó xoa thuốc chống nắng cho David, nhớ lại cơ thể trần truồng của David bên cửa sổ với con cu hơi nứng, được chiếu sáng bởi muôn vàn tia chớp. Điều đó khiến cho thằng nhỏ của Tristan lại ngóc đầu dậy. Tristan phải quay nghiêng về phía bên kia để nó không chẳng may chạm cu vào David. Nó lau vội giọt precum ở đầu thằng nhỏ trước khi cái thèm muốn được thoả mãn ùa đến. Nó dần cảm thấy buồn ngủ và nản lòng vì nó không thể đạt được sự thèm muốn được ôm David vào lòng mình.