– Làm gì có chuyện ấy? Cả hai đứa đều chưa ai nghĩ đến chuyện hôn nhân. Lúc đó tôi chưa đến mười bảy tuổi mà, vừa mới đỗ Tú tài xong. Tôimới chỉ khoái có một người tình, được làm “nhân tình” cho một người đàn ông.
– Nhưng tại sao chị lại lấy anh?
– Một hôm anh Jean cho biết công ty anh gửi anh đi làm việc ở Thái Lan. Nghe tin, tôi muốn xỉu luôn vì buồn. Nhưng anh đã không để đủ thời giờ cho tôi lăn ra sàn, anh nói tiếp không mào đề gì cả như thế này:
– Anh sẽ cưới em trước khi đi. Em sẽ đến với anh sau khi anh lo nhà cửa xong.
– Lúc ấy chị thấy sao?
– Thần tiên quá chứ còn gì. Tôi cười như một con mẹ điên. Một tháng sau hai đứa cưới. Hai ông bà già khi thấy tôi cố người tình là Jean thì cho là chuyện tự nhiên chẳng nói gì, nhưng hai ông bà lại hét toáng lên khi thấy hai đứa định lấy nhau. Hai ông bà viện cớ nào anh Jean quá già, còn tôi thì quá trẻ, “còn ngây thơ quá”! Marie-Anne thấy có ngộ khôngl Nhưng rồi anh Jean cũng thuyết phục được ông bà già. Cũng vất vả lắm đó nghe vì ông già không muốn tôi bỏ lớp Math-Sup.
Marie-Anne hỏi:
– Bỏ cái gì?
– Toán năm thứ nhất ở Đại học tôi đang học.
– Kỳ thiệt há !
Marie-Anne phá lên cười. .
– Ý của ông già mà. Đáng lẽ sau khi cưới anh Jean phải đi liền nhưng phút chót lại được hoãn sáu tháng. Bởi thế hai đứa không phải xa nhau liền. Do đó được làm vợ
chính thức của anh ở Paris đúng bằng thời gian làm bồ của anh. Tôi thấy làm vợ cũng thú như làm người tình vậy. Dù rằng trong thời gian đầu lấy nhau tôi thấy ngồ ngộ khi chuyển từ làm tình ban ngày sang làm ớnh ban đêm.
– Rồi sao nữal Khi anh Jean đi rồi chị ở đâu? ở chung với ba má hả?
– Làm chi có mục đó? Tôi vẫn sống trong appartement hai đứa thuê ở đường Docteur-Blanche.
– Anh không sợ để chị sống một mình sao?
– Sợ? sợ cái gì mới được chứ?
– Sợ chị ngủ với người khác, chứ còn sợ gì nữa?
Emmanuelle cố nín cười:
-Không có chuyện đó đâu. Cả hai đứa đều không nghĩ đến điều đó. Kể cả tôi nữa.
– Nhưng sau đó chị cũng ngoại ớnh chứ?
– Tại sao vậy? Không. Có hàng đống đàn ông chạy theo tôi. Nhưng tôi thấy họ ridicule lắm…
– Như vậy chị không nói dối mấy bà cà chớn phải không?
– Mấy bà cà chớn nào?
– Hôm qua ấy, chị quên rồi à? Chị đã tuyên bố với họ là chị chỉ ngủ với đàn ông duy nhất là chồng chị.
Emmanuelle do dự trong một giây. Nhưng bấy nhiêu cũng đủ Marie-Anne nghi ngờ. Cô gái quay người lại, quì gối lên nhìn dò hỏi, rồi lên tiếng thẳng thừng:
– Chị nói xạo ke à. Chỉ nhìn mắt chị là đủ biết. Cái
mặt ăn vụng rõ rệt!
Emmanuelle vụng về tìm cách né tránh vấn đề.
Trước hết tôi đâu có tuyên bố như thế…
– Không à ! Chị chẳng nói với cái bà Ariane là chị không lừa dối chồng sao? Chính vì nghe chị nói như thế em mới muốn lăm quen với chị. Bởi vì em biết chị xạo khỏi
chê ? May quá !
Emmanuelle cố gắng chống chế:
– Em lầm rồi. Tôi nhắc lại trước hết là tôi không có nói như em tưởng. Tôi chỉ nói tôi đã chung thủy với Jean suốt trong thời gian ở Paris thôi. Vậy đó.
– Vậy đó là sao vậy chị?
Marie-Anne dò xét Emmanuelle đang cố tỏ ra thản nhiên bấtcần. Độtnhiên cô đổi chiếnthuật, giọng trở thành mơn trớn vuốt ve.
– Em thì chả hiểu tại sao chị lại chung thủy như thế?
– Chị đâu có lý do gì để nhịn vụ đó đâu.
– Tôi không có nhịn chi hết: tôi không thích ai hết. Giản dị vậy thôi.
Marie-Anne bĩu môi, suy nghĩ một chút rồi hỏi tiếp:
– Chị muốn nói là nếu chị thèm muốn ai là chị làm tình với họ liền chứ gì?
– Chắc là vậy.
Marie-Anne nói với giọng châm chọc và thách thức:
– Chị chứng tỏ điều đó bằng cái gì?