Emmanuelle đốp chát lại liền.
– Này anh Mario, tôi đã từng dám làm nhiều điều anh không tưởng tượng ra nổi đâu.
– Tôi biết.
– Thế thì chúng ta đi thôi:
– Em muốn đi đâu bây giờ?
– Đi làm điếm.
– Ấy, mọi sựkhông có dễ nhưvậy đâu. Để tôi giàn xếp đã Còn bây giờ thì để tôi mời em đi ăn cơm trưa cho đỡ buồn. Ăn trong một hộp ngày.
– Cái gì? Tôi chỉ nghe thấy hộp dêm, boite de nuit, chứ chưa nghe thấy ai nói tới cái hộp ngày bao giờ.
– Có gì lạ đâu Đó là một hộp đêm mở cửa ban ngày.
– Có gì là bí mật đâu. Vả lại đi ngay bây giờ em sẽ có dịp gặp lại một người quen cũ.
– Nói ngay cho tôi biết đi, ai vậy?
– Quentin.
– Quentin!
Nàng mơ màng hồi tưởng lại buổi tối đầu tiên đến nhà Mario ven một con khlong, những vuốt ve của anh chàng Quentin và đêm khuya lang thang với Mario đến ngôi đền có cây cổ thụ lủng lẳng những dương vật giả, anh chàng samlo… Nàng làm sao có thể quên được. Nàng nói.
– Mới cách đây đúng hai tháng chứ mấy, làm sao tôi quên được.
Nàng thở dài tiếc nuối:
– Anh ấy đẹp trai thật? Đẹp như gã đàn ông đã nhìn thấy tôi khỏa thân trên phi cơ.
Mario ngạc nhiên.
– Phi cơ này? Tôi không biết chuyện đó.
– Anh nghe tôi kể đây. Một ngày nọ có một chiếc phi cơ đường bay quốc tế đẹp và sang đến độ người ta đặt tên nó là “kỳ lân bay”…
Trong cái mà Mario gọi là “hộp ngày” ánh sáng thật mờ ảo, làm một lúc sau Emmanuelle mới phân biệt được các bàn ghếnhỏ thấp bao quay một sàn nhảy nhỏ bé không kém. Nhưng quán đông nghẹt người. Một ban nhạc gồm ba cô gái quần áo mỏng bó sát người, tóc cắt ngắn nhuộm màu ánh trăng, mắt và đôi chân bôi màu tím, nhưng môi và lông mày lại nhuộm bạch kim. Mấy cô chơi một bản nhạc nhỏ và nhẹ đến nỗi cứ tưởng các cô giả vờ đánh đàn thôi.
Quentin đứng dậy đến đón tiếp. Anh thật đẹp trai và hào hoa hơn cả lần gặp đầu ở nhà Mario nữa. Một lần nữa Mario lại làm thông ngôn. Ba người ăn đồ Thái Lan, uống rượu vang ngon, cười nói thoải mái. Đến một lúc nào đó nàng chợt nhận ra các phụ nữ hiện diện nơi này đều xinh đẹp, và mộtcô bỗng dưng tiếnlạibàn và hỏi tại sao mọi người không ra khiêu vũ. Cô ta nói tiếng Pháp rất khá, tự xưng tên là Metchta, người Nga. Quentin đứng dậy đáp ứng. Emmanuelle vẩn vơ nhìn một cặp đang nhảy trong bóng mờ, chợt nhận ra cô gái người Nga đưa tay từ từ cởi cúc áo thứ nhất trên ngực mình. Vẫn cứ tiếp tục nhảy theo điệu nhạc, cô từ từ cởi chiếc cúc thứ nhì rồi thứ ba. Sau cùlg cô cởi luôn chiếc robe vắt lên một thành ghế. Bộ đồ lót bó sát ít vải mỏng manh làm cô còn có vẻ trần truồng hơn là không mặc gì cả. Thân hình cô thậtđẹp làm Emmanuelle độtnhiên thèm muốn.
Mario nói:
– Không biết đây là một màn trình diễn của nhà hàng hay tại cô bé này tự nguyện biểu diễn. Nhưng dù là gì nữa, tôi cũng vẫn khoái cái màn này.
Quentin đưa Metchta trở lại bàn và Emmanuelle ngạc nhiên khi cô gái mời nàng nhảy với cô. Hai người nhẹ nhàng cọ sát vào nhau trên sàn nhảy. Cô gái hỏi.
– Chị làm ở câu lạc bộ nào?
Emmanuelle lúng túng. Phải chi nàng đã đi làm điếm rồi thì cứ việc kể tên hồng lâu ấy ra. Sau cùng nàng nói như xin lỗi.
– Tôi mới đến Bangkok chưa lâu gì nên chưa nhận làm ở đâu hết.
Cô gái hỏi tiếp.
– Thế chị thuộc loại nào? Vũ công phải không?
Emmanuelle thở hắt ra, nhẹ nhõm đáp.
– Không, tôi không làm gì cả ngoài làm tình.
Cô gái cười, có vẻ tin ở nàng. Cô nói.
– Xin lỗi một chút. Tôi phải cởi nịt vú ra cho thoải mái.
Miệng nói tay cô làm liền, vứt nịt vú rồi quần lót nhỏ xíu dưới chân các nhạc công. Hai đầu vú căng nhọn của cô bôi son mầu đỏ nổi bật trên chiếc bụng phẳng n. Âm hộ không có mao cong lên rõ nét. Chỉ có Emmanuelle đứng sát mới biết cô không hoàn toàn khỏa thân vì còn mặc một slip mỏng trong suết. Nàng thì thào vào tai cô gái.
– Ở đây chỉ có tôi mới biết chị không cởi hết. Nhưng còn mặc như thế thì chỉ đàn bà mới làm tình với chị được thôi.
Cô gái bĩu môi nhưng nàng đoán biết cô ta đang đỏ mặt. Hai người cứ ôm nhau nhảy, cọ sát như thế đến một lúc nào đó chính cô gái đề nghị.
– Hay là chị cũng cởi hết ra đi.
Emmanuelle lắc đầu. Cô gái đề nghị.
Về ngồi bàn rồi hãy cởi.
Emmanuelle nói với Mario và Quentin.
– Tôi thoát y nghe.
Hai người đàn ông không nói gì. Cả phòng không còn ai nhảy, tất cả các con mắt đều đổ dồn vào Emmanuelle. Và y phục của nàng có là gì đây, chưa chi đã xong. Mario nói.
– Đã mất công khỏa thân, em phải biểu diễn một cái gì cho đáng công chứ.
Emmanuelle kéo Metchta đứng dậy, kéo ra sàn nhảy.
Mọi người chung quanh ngắm nghía một lúc lồi một yài cặp khác tiến ra khiêu vũ. Bây giờ mọi người cư xử tự nhiên như khi hai cô còn mặc y phục vậy. Emmanuelle đề nghị với cô gái.
– Tôi muốn tặng chị cho hai ông bạn của tôi. Tôi sẽ trả tiền cho chị. Bao giờ chị rảnh?