– Hai đứa tôi chỉ có một cảm quan chung thôi.
Emmanuelle vui vẻ.
– Bọn tôi hợp lại giống như một người ái nam ái nữ vậy
Jean mơ màng.
Thân thể nàng là thân thể tôi, nàng là nguyên lý nữ, tôi là bản năng nam. Vú nàng là vú tôi, bụng nàng là bụng của tôi.
Anna rụt rè hỏi thêm.
– Thế chắc anh không khó khăn trong việc đồng hóa với Emmanuelle khi đàn ông khác vuết ve làm tình với nàng chứ? Đại khái như là một thứ đồng tính luyến ái?
– Khi tôi là Emmanuelle thì tôi là đàn bà. Chỉ khi nào nàng làm tình với một phụ nữ thì tôi mới là lesbienne thôi.
Anna ngượng đỏ mặt. Jean cười. Nhưng cô gái lấy lại bình tĩnh rất nhanh, tiếp tục lục vấn Jean.
Anh là một người đàn ông thành thật, hay là anh thà để Emmanuelle tự do còn hơn là mất nàng?
Emmanuelle to tiếng.
– Mất tôi! Làm sao anh Jean có thể mất tôi được? Tôi có bao giờ không chung thủy với anh ấy đâu.
– Chị nói gì ngộ quá đi? Bộ giữa chị và anh Jean có thần giao cách cảm hay sao?
– Cứ cho là thế đi. Những ai cùng khổ với nhau tất nhiên cùng khoái lạc với nhau được chứ?
Jean không nói thêm gì nữa, Anna cũng im lặng nhìn cảnh hai bên đường và con đường đất vàng đang trải dài trước mặt một lúc rồi mới nói.
-Anh Jean không cảm thấy sợ hãi khi để đàn ông khác nhìn thấy chị ấy trần truồng và làm tình với chị ấy sao? Nếu anh thực sự quí chị ấy.
Xe đã chạy đến gần mộtngã tưkhôngcó bảngchỉ đường. Jean nói.
– Chắc quẹo phải phải không?
Anh quẹo gắt làm thân thể Anna ép hẳn vào anh.
– Thế Anna tưởng đem Emmanuelle gói kín lại là tốt hơn sao? Đem cất vẻ đẹp đi một góc cho riêng mình thưởng thức thì đó có phải là một giải pháp tốt không? Vẻ đẹp đòi hỏi sựchia xẻ với người khác chứ. Emmanuelle đẹp, tại sao tôi lại không để nàng trần truồng cho đàn ông khác cùng thưởng thức vẻ đẹp ấy? Hơn nữa tôi yêu vợ tôi, tự hào là có vợ đẹp, thích thú khi thấy nàng làm đàn ông khác thèm muốn. Điều đó là tự nhiên chứ! Anna nghĩ coi, ngay trong nhà tù chẳng hạn, có tù nhân nào mang hình vợ già nua xấu xí ra khoe với bạn đồng tù không?
Anna vẫn không chịu.
– Ai chả biết lòng ghen tuông thường đưa con người đến chỗ làm những việc điên rồ. Nhưng không thể tách rời ghen tuông khỏi tình yêu được. Nếu anh yêu một người đàn bà thực sự, anh không thể không đau khổ khi thấy đàn ông khác ngủ với cô ta. Nếu anh không phản ứng như vậy, anh không là môt người đàn ông.
Jean cười.
– Tôi yêu vợ tôi, tôi lo cho nàng mọi thứ từ quần áo đến thực phẩm, săn sóc nàng mỗi khi đau ốm, tại sao tôi lại.. không chăm sóc đến khoái lạc của nàng nhỉ? Một đàn ông thực sự là đàn ông là phải lo cho người mình yêu một cách toàn diện như vậy. Anna không thèm cãi nữa. Con lộ bây giờ thẳng tắp làm Jean có thể tăng tốc độ tối đa. Bụi mù mịt. Emmanuelle lên tiếng.
Anh Jean có lý khi không ghen với các tình nhân của tôi Chính họ ghen với anh Jean thì có.
– Như vậy sự chung thủy chỉ là một giấc mơ vô ích sao?
Bộ hai người chỉ yêu có nhau không được sao, việc gì phải thêm người khác vô?
Emmanuelle dịu dàng nói.
– Trái đất này đầy bạn bè dễ thương. Bộ Anna chủ trương đóng cửa rút cầu sao?
Con lộ đã rời vùng đồng bằng, phóng lên sườn đồi, từ đó bắt đầu nhìn thấy biển đang nung nấu dưới ánh sáng mặt trời nóng bỏng. Emmanuelle nói thêm.
– Vĩnh cửu ở trong thân thể của những kẻ đang làm tình với nhau. Bởi thế vĩnh cửu rất phù du, ngưng làm tình là vĩnh cửu biến mất. Muốn tìm lại, lại phải làm tình tiếp.
– Như vậy anh chị cho rằng ngoài dâm tình và cái chết, không còn một chọn lựa nào khác sao?
Jean cười.
– Bọn tôi đâu có cực đoan đến độ như thế.
Đỉnh đèo cắt một vệt ngang trên bầu trời xanh, đưa con đường phóng xuống bãi biển, chạy ven bờ đá. Jean đề nghị.
– Bọn mình ngừng đây ăn yến chơi.
Một người võ trang súng đứng canh ở cửa động nở một nụ cười tươi đón tiếp ba du khách nước ngoài. Trong động không khí lạnh đến độ ba người bắt đầu run lên. Đi được một quãng, động bỗng dẫn vào một vòm cao vĩ đại có lỗ thủng trên đỉnh dẫn ánh sáng vào. Cả ngàn con chim nhỏ đang bay ào ào. Dướí sự điều khiển của một người Trung Hoa, dân địa phương đang gỡ những tổ yến bám vào các vách đá. Ba người đến ngồi nghỉ gần một đám thợ. Anna ngạc nhiên hỏi.
– Tại sao lại có lính gác ở cửa động vậy?
Jean cắt nghĩa.
– Tại vì động này chứa cả một kho tàng. Những tổ yến ở đây là tài sản của nhà nước, chim yến được luật pháp bảo vệ Cả người lẫn rắn không ai được gíết chim yến cả.
– Những chim này là chim yến hả?
– Trông nó giống chim sẻ thôi. Loài yến sống bằng cả rong rêu ngoài biển lẫn côn trùng. Chúng nhả nước rãi ra trộn với rong rêu này nọ thành tổ đầy chất bổ dưỡng mà chúng ta thỉnh thoảng vẫn ăn đó. Tôi đã nhờ đám công nhân ở đây nấu giùm cấp tốc cho chúng ta mỗi người một đa ăn chơi.
Người làm bếp của động đã làm xong, đặt trước mặt ba người một đa yến xào thơm lừng gia vị không biết gọi tên là gì. Jean nói.
– Chim yến không chịu làm tổ trên cây, chúng chỉ làm ở các vách hang động như thế này. Một sắc tộc Thái được nhà nước cho độc quyền thu hoạch tổ yến vùng này. Các bộ lạc này làm nhà ở cũng cheo leo sườn núi như chim yến. Họ hoặc dùng giây thòng từ trên đỉnh cao xuống, hoặc leo lên những cây sào dài ép sát vách đá để gỡ các tổ yến. Sau khi gỡ hết tổ, chim yến lại xây tổ lần thứ hai. Gỡ luôn đợt hai thì lần thứba loài yến gần nhưphải trộn thêmmáu của chúng mới xây được đợt tổ thứ ba. Lần này thì loài người để yên cho chúng đẻ trứng.
Emmanuelle kêu lên.
– Loài người sao ác quá vậy. Kể từnay tôi không thèm ăn yến nữa.
Một người thổ dân đi qua, theo sau là bốn cô gái đội trên đầu những chiếc rổ lớn, cô nào cũng xinh xắn. Jean nói.
– Đây là một dân bộ lạc lấy yến, gọi là tchao-ho, đi cùng bầy vợ của hắn đó.
– Những bốn vợ! Tôị cứ tưởng luật pháp Thái Lan chỉ cho đàn ông lấy một vợ thôi chứ.
Dân bộ lạc này bất cần luật pháp. Càng làm cái nghề nguy hiểm càng yêu đời, vậy phải lấy nhiều vợ thôi.
Người đàn ông liếc nhìn một cách lãnh đạm hai đầu vú nhô ra kllỏi chiếc’áo lưới của Emmanuelle. Đám phụ nữ cười đùa nói chuyện với nhau.
Emmanuelle nói.