– Anna coi kìa, mấy bà vợ ấy đâu có ghen tuông với nhau.
Jean lên tiếng.
– Chúng ta đi thôi. Còn nửa giờ đường nữa mới tới.
Không khí ngoài đồng nóng bỏng làm ba người hết muốn nói chuyện. Xe chạy được vài cây sốAnna mới bắt đầu lên tiếng.
– Có phải đàn ông bộ lạc này chết nhiều quá trong khi lấy tổ yến nên đàn bà quá dư bắt buộc phải lấy chung một ông chồng không?
Emmanuelle phản đối. .
– Bắt buộc! Ai bảo chị là họ bị bắt buộc?
Jean lên tiếng.
Phụ nữ bộ lạc được tự do chứ. Nhưng họ không thích làm một người vợ duy nhất.
– Tại sao vậy?
– Tại họ xấu hổ vì chuyện đó.
Emmanuelle cười.
– Anna thấy chưa, một hôn nhân chỉ có hai kẻ đâu có thành công gì.
Anna bực bội phản đối.
– Ngoại tình tứ tung chưa đủ cho anh chị sao mà bây giờ còn đi đề cao đa thê!
Emmanuelle nói.
– Một hôn nhân ba người, là ngược với đa thê.
– Vậy hả? Tôi không tin một hôn nhân như vậy có thể thành công,
Jean chậm rãi nói.
– Đa thê bây giờ là xưa rồi, hôn nhân hai người là hiện tại, hôn nhân ba người mới là cái mới của tương lai. Nhân
loại mỗi lúc phải tiến hóa hơn chứ.
Anna thở dài không tin, nói.
Tôi thấy rõ trong hôn nhân ba người, trước sau cũng có một kẻ bị cô đơn cho mà coi.
Emmanuelle nói với giọng cương quyết.
Bởi thế tôi mới cho rằng một hôn nhân tết nhất phải bao gồm ba cấp khác nhau.
– Cái gì? Sáu người hả?
– Không hẳn thế vì chính ra chỉ có ba. Một đàn ông là người tình của hai phụ nữ, với mỗi phụ nữ ấy tạo thành một đôi lứa, thí dụ như tôi với anh Jean chẳng hạn.
– Như vậy không thể có bộ ba hạnh phúc mà không đồng tính luyến ái sao?
Chắc chắn là không.
Nhưng nếu hai người đàn ông lại yêu lẫn nhau thì sao.
– Đâu có sao.
– Thế hai đàn ông với hai đàn bà không phải là tốt hơn sao.
– Với tôi thì có vẻ được. Nhưng anh Mario lại thích số lễ kia.
Anna kết luận.
– A, vì vậy chị muốn thí nghiệm với anh Mario phải không?
Emmanuelle cười.
– Không, thí nghiệm với chị chứ.
*
* *
Trên bãi cát dài chói chang ánh nắng đến nhức mắt những người đánh cá mặc đồ đen đứng trên các mỏm đá cheo leo đang tung lưới. Họ theo dõi làn lưới, không quan tâm đến đám du khách đang lại gần. Họ vung tay thật mạnh ném lưới ra, lưới bung ra là là nhẹ nhàng trước khi chìm dần vào trong nước. Họ kéo lưới về thật chậm rãi, thăm dò kết quả Không biết họ có bắt được con nào không? Dám là không? Họ làm việc chậm chạp quá nên đám khán giả không biết thu hoạch ra sao. Dám bắt được toàn thứ lòng tong bé xíu nên họ không thèm lấy chăng. Họ cuộn lưới lại để chuẩn bị tung ra lần nữa.
Từ mỏm đá phía tây một chiếc thuyền buồm vừa nhô ra. Đúng là một thứ thuyền buồm đáp ứng đúng giấc mơ của tuổi thiếu thời, thuyền hình dáng gọn nét, buồm hình chữ nhật phất phới trong gió và nắng. Chiếc thuyền bắt đầu quay mũi tiến vào bờ với một vẻ đẹp đến độ cả Anna lẫn Emmanuelle đều muốn gửi đến thuyền một cái hôn gió. Cả hai chạy ra đón thuyền. Thuyền đầy nhóc trẻ con. Không biết thuyền có thủy thủ người lớn hay không nữa đây? Chắc hẳn phải có mà hai cô không nhìn thấy đó thôi. Những hình dáng trẻ con bám đầy thuyền, từ cột buồm đến sàn trước sân sau. Nhiều đứa ngồi ở thành thuyền, đôi chân nhỏ xíu lắc lư trên mặt nước biển. Nhưng khi thuyền tiến đến gần hơn mới thấy chỉ có chừng một tá hành khác thôi.
Một vài đứa trẻ là người Thái. Đa số còn lại là trẻ con Âu Châu với làn da nâu bóng lên vì phơi nắng quá nhiều. Đứa nhỏ nhất chừng bốn tuổi, những đứa lớn khoảng mười, mười hai. Con gái đông như con trai vậy.